درخواست: نرم افزاری برای ترجمه یک کلمه در یک متن انگلیسی

[hassan99]

باسلام
دوستان من برای ترجمه یک کلمه در یک متن انگلیسی مشکل دارم چون کل متن رو وقتی در گوگل یا سایر نرم افزارها وارد میکنم ترجمه درستی دریافت نمیکنم
ایا نرم افزاری سراغ دارید که وقتی معنی یک کلمه در یک متن رو نمیدانیم با قرار دادن موس روی ان کلمه معنییش رو بیابیم
با سپاس

 

[yaghob20]

سلام
دوست عزيز آيا منظور شما مفهوم يك كلمه در متن است؟
در گوگل اين امكان براي شما وجود دارد
با اين حال در صورتي كه تمايل داريد نمونه متني قرار بديد تا برايتان برسي كنم
​

 

[hassan99]

سلام
دوست عزيز آيا منظور شما مفهوم يك كلمه در متن است؟
در گوگل اين امكان براي شما وجود دارد
با اين حال در صورتي كه تمايل داريد نمونه متني قرار بديد تا برايتان برسي كنم
​

با سلام
توی گوگل و سایر نرم افزارهایی که من میشناسم یا باید متن بدهید و ترجمه دریافت کنید که اکثر اوقات معنی درستی نمیدهد و یا اینکه معنی کلماتی رو که نمیدانید تک تک وارد کنید که این هم وقت گیر است و ...
مثلا توی کتابهای جاستین یانگ که توی همین سایت هست من در هر صفحه معنی 10-15 لغت رو نمیدانم و وقتی متن رو به گوگل می دهم ترجمه(main board) رو (هیت مدیره اصلی) میدهد و.. که ادم رو منصرف از مطالعه میکند.وارد کردن تک تک کلماتی که نمیدانم هم سخت است.
چند سال پیش یکی از اشنایان نرم افزاری داشت که وقتی بازش میکرد توی هر متنی وقتی معنی یک کلمه رو نمیدانستید کافی بود موس رو روی ان کلمه قرار دهید تا معنی کلمه بالای همان مشخص شود .من نرم افزاری با این کارایی نیاز دارم

 

[mavaramat]

شما یه دیکشنری نیاز دارید.من خودم از lingoes استفاده میکنم . فقط کافی هست کلمه ی مورد نظر خودتون رو کپی کنید یا کلمه رو انتخاب کنید یا با کلید های ترکیبیctrl+right click تا برای شما ترجمه کلمه رو انجام بده،برنامه کاملا رایگان است.بعد از نصب از system try تنظیمات مورد نظر رو اعمال کنید.
http://www.lingoes.net/en/translator/download.htm
موفق باشید

 

[azadmol]

سلام
قبلا من از بابیلون استفاده میکردم در کنارشم از گوگل اما حالا ایران بابیلون رو ***** کرده و بدون قندشکن کاری نمیتونی انجام بدی اما با برنامه بابیلون خیلی راحت میتونی ترجمه کنی و یا مفهوم ی کلمه ای رو نمیدونی با بردن موس رو اون کلمه معنی ها رو بهت میگه
http://tarjome.babylon.com/

 

[hassan99]

مفهوم ی کلمه ای رو نمیدونی با بردن موس رو اون کلمه معنی ها رو بهت میگه

من هم همین کارایی رو میخوام بابیلون رو هم توی سیستم نصب دارم ولی روی متن معنی نمیده و باید لغت مورد نظر رو کپی و توی برنامه پیست کنم تا معنیش رو بده