سلام
حالا منظور تو گرفتم
زیرنویس واسه این مورد شما وجود نداره که مخصوص فیلم های dvd باشه .
شما سه تا راه دارین.
1-زیرنویس رو به چهار قسمت تعریف کنید : یعنی اینکه همون زیرنویس رو ویرایش کنید (البته اگه زیرنویس srt باشه وگرنه به کوچه بن بست میخوری) و به چهار قسمت مجزا تقسیم کنی به این صورت که مثلا شما زیرنویسی داری به نام azad-mkv720.srt همین رو چهار بار کپی و پیس میکنی و به ترتیب میکنی به این صورت:
azad1.srt
azad2.srt
azad3.srt
azad4.srt
بعد میایی اون چهار پارت فیلم رو هم نام اینا میکنی . حالا باید از طریق km زیرنویس ها رو هماهنگ کنی اما با splayer راحتر میتونی این کار رو انجام بدی و دیگه زیرنویس خراب نشه و دفعه های بعدی که خواستی فیلم نیگا کنی نخوای زیرنویس رو تنظیم کنی
2- هر چهار پارت فیلم رو به یک پارت تبدیل کنید و اونو تبدیل به فرمت دیگه کنی و از زیرنویسی که داری استفاده کنی با این برنامه:
http://www.sarzamindownload.com/966/-نرم-افزار-تبدیل-فیلم-DVD-به-سایر-فرمت-ها---BDlot-DVD-Ripper-3
3 - بیخیال فیلم بشی و مثل بچه ادم اونو دانلود کن از اینترنت والا:thumbsup:
موفق باشی
